"Autogol" de Ricardo Castillo
Nací en Guadalajara.
Mis primeros padres fueron Mamá Lupe y Papá Guille.
Crecí como un trébol de jardín,
como moneda de cinco centavos, como tortilla.
Crecí con la realidad desmentida en los riñones,
con cursilerías en el camarote del amor.
Mi mamá lloraba en los rsquicios
con el encabronamiento a oscuras, con la violencia a tientas.
Mi papá se moría mirándome a los ojos,
muriéndose en la cama lenta de los años,
exigiéndole a la vida.
Y luego la ceguez de mi abuelo, los hermanos,
el desamparo sexual de mis primas,
el barrio en sombras
y luego yo, tan mirón, tan melodramático.
Jamás he servido para nada.
No he hecho sino cronometrar el aniquilamiento.
Como alguien me lo dijo una vez:
Valgo Madre.
Mira la traducción al inglés de este poema en Devrayativa: New Poetry in English
Ricardo Castillo nació en Guadalajara, Jalisco, el 11 de mayo de 1954. Poeta. Estudió letras en la Universidad de Guadalajara. Colaborador de Controversia, El Día, Éxodo, La Cultura en México, La Rana Sana, La Semana de Bellas Artes, Nexos, Novedades, Omeyotl, Péñola, Plural, Revista de la Universidad de Guadalajara, Revista Universidad de México, Siempre!, y Vuelta. Becario del INBA/FONAPAS, en poesía, 1979. Premio Nacional de Poesía Carlos Pellicer para Obra Publicada 1980 por El pobrecito señor X y La oruga. Premio de Poesía de la Universidad de Querétaro 1991 por Nicolás el Camaleón.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment